• Monday, April 22nd, 2019

המשא של הילדה באדום , האומנית, יעל זהבי-מיטלמן

שלום לכולם,

הפעם החלטתי לכתוב טקסטים בעיקבות שירים שאני מכירה. אז ישבתי וקראתי את”רק על עצמי לספר ידעתי,” של רחל המשוררת ונוצרו לי הטקסטים הבאים. אני בדרך כלל לא מביעה דעות פוליטיות, אבל זה מה יצא, וחשבתי ששווה לשתף.

 

מה עם הסיפור שלי?!

עולם דוחס, עולם כבד

עולם פתאים, בדיות,  ונצנצים

עולם שקורה לי

בהתנייה מלאה

להשתתף ולספר

בתנאי שהסיפור יתאים

להררי הסיפורים שסופרו כאן קודם

 

עדיף במקביל לסיפור של ראש הממשלה

כי הוא הראש, והוא היחיד

שיכול להכתיב סיפור מתחילתו עד סופו

במיוחד שיש לו המון זמן

כי אסור לעזוב את הכיסא

 

כיסא נאמן ופנוי

כיסא שרק הוא ראוי לאכלס

כיסא שעלול להתלכלך

או להשבר

ןהכי חמור

להגנב

על ידי האנשים שמספרים סיפורים אחרים

 

ואני שואלת

לאן זה מוביל

את הכיסא,

את ראש הממשלה

ובעיקר את הסיפור שלי

שהוא הרבה יותר פשוט,

אין לו כוונות להתיימר,

לקבוע עובדות

או סתם להכתיב

הוא פשוט הסיפור שלי

שרוצה

כמו כל שוכני השמאל, הימין והאמצע

לחזור הביתה בשלום

 

**בשביל לדייק שמאל וימין הם כיוונים ודעות

לא קללה, ובוודאי לא קביעה של מי הוא יהודי

בשביל זה יש אמהות.

 

ועוד טקסט שנכתב בעקבות “רק על עצמי לספר ידעתי,” הוא הטקסט הבא:

 

לצוף בשביל לנשום

ביראת כבוד צעדנו לבד.

כולנו כאחד,

צעדנו בדד.

לא יכולנו , לו יכולנו

היינו מדדים יחדיו,

רגל בצד רגל,

כתף אל כתף

מסרחים דרכינו אל פרטים שהם שלם.

 

אני בקהל הזה כשלתי

נותרתי חידודי חידודי בדידות

אספתי כוחותיי

לצוף כדי לנשום

כל נשימה

הוא משא של אבק חיים

של גלי סוף

המנפצים דרכם אל החוף.

 

היד עדיין מושטת

מעל הגלים

כשהראות מתמלאות

והעולם מתערפל

כל שנותר

זה הזכרון שפעם פגשתי

יחד

וכל שנותרה היא ההחמצה

• Wednesday, February 06th, 2019
"writing" "painting" "storytelling" "Love" "Art"

סמ’ 122 x 91.5 מספרת הסיפורים, יצירה על ידי האומנית יעל זהבי מיטלמן

 

זה הכל במבטהצמאהכמההגאהבשפתיים הפשוקות שעוזרות לעיניים לחפשמשהו בה שיקף מציאות שונהשל מתיישבים ראשוניםבארץ אוכלת יושביהארץ שבחומה לא מתפשרתארץ שהחלב והדבש בה טבע מחיר לא פעם.

 היא לא הראשונה שמגיעה לבדהאת המשפחה השאירה אי שם בניכרעקשנים כשיהיוסרבנים לאמת הצורבת המרהשל רדיפות ואיומי מוותאבל היא שראתה במו עינייה את מה שהמין האנושי מסוגל לוהיא עדיין זוכרת את הזכוכיות המפוזרותהזעקות שוברות הלבורעש הכדור האחד שחדר בשרחדר לבשיתק עיניים שכבר לא יספרולא יחוושיתק עולםלא אחד נפגעהדם ניגר וחדר כל סמטהכל אבןהשחיר את המרצפות וחדר עמוק עמוק להכרת הלב.

 ימיה הראשונים היו זריםמנוכריםנעליים אירופאיות מדדות על אדמה חרוכהכל שהתאמצהלא עלה בידייה להשיל את מעיל הארופאיות הכבדההפרוותיתהמפנקתזו שהייתה רגילה לה מאז שנולדה.

 בעינייה ראתה את הוריהישובים תחת הנברשת שאביה כל כך אהבבתור ילדה זכרה איך הסתכלה על הקריסטאלים בפליאהמחפשת לגעת בנוצץבעיקר כשהשמש יצרה אין סוף קשתותהספה הפרחונית תחת הציור הגדול עם מסגרת הזהבהשטיח והכלב האהוב עם הכתם הלבן על המצחאת כולם השאירה איי שםועכשיו עובר בה הצורך לעוד חיבוק מאבאשכבר כנראה לא תראה עודהיא יודעתהיא לא טיפשהבגלל זה היא כאן.

 רגשות האשם מחלחליםאולי אם הייתי יותר עיקשת הם היו במקום בטוח עכשיואבל לעתיד יש תוכנית משלו.

The story was told through her eyes; the longing for home, the thirst for connection, the wounded pride. She found herself in an unkind land of heat and humidity. The land of milk and honey, that was idealized in so many stories back home, was harsh, and demanded a cruel price for survival. Her warm feelings for that small country that was being built, where losing there grip in her reality. She felt lost here. She was not the first one to step through the gates of loneliness all by herself.

She left her whole family behind, in a far away land, stubborn as they were, insubordinate to the burning-bitter truth of persecution and death. She saw the human races’ capacity for cruelty and betrayal of life. She remembered the broken glass, the broken hearted screams, the sound of one bullet that penetrated flesh, invaded a heart, paralyzed eyes that will never tell their story again. It wasn’t just one heart that stopped beating that night. Blood invaded every alley, every stone, blackened the gray tiles and penetrated deeply into the conciseness of every beating heart.

Her first days in a new land were foreign, unfamiliar. High-heels stumble on dry unpaved land. As much as she tried, she could not manage to take off Europe’s coat; the heavy, soft, and comfortable. How she ached for her parents. The flowery sofa under the big painting with the golden frame. The chandelier, she loved so as a child; the sparkle, the sound, the rainbows. Her memories kept her sane. She wished she could sit by the fireplace with her dog, feeling his white fur on her face, gentle and big, enjoying together the warmth of the heavy carpet.

She left them all behind, and now she wished she could be embraced by her father, whom she will probably never see again. She knew that her choice to live was the reason she was here. Her guilt was sinking in. If she was more stubborn, they would be in a safer place now. But the future has it’s own plans.

• Monday, August 20th, 2018

אין עשן בלי אש

השמש כיסתה עצמה בשמיכת עשן

ככה זה כשהעולם מתחמם בקיץ

והעצים בוערים

צלמתי היום את השמש

לא זו לא גבורה, גם לא חוסר אחריות

פשוט רציתי לבדוק כמה עשן עומד ביני לבין

עולם בריא – אז צלמתי.

אין מנוס,

כשאמרו למכור אויר צח

שחף חשבה שצוחקים

כיום עצוב וכבר לא צוחקים יותר

חוני צריך גשם

ואנחנו צריכים שחוני

יתפלל לפחות לרוח שתחמול

למטר שיחדש

כל מה שרציתי

זה מעט אויר לריאות

• Thursday, August 09th, 2018

Pondering Over Childhood

הם כל כך גדולים,

ונישאים

רועמים

צעקות ופחדים

עולם מלא קולות, צלילים

ורעמי מילים מתגלגלים

קטנה, כמה שיותר קטנה

שלא יראו

שהקולות לא יעלימו

פעם כשהייתי קטנה

שרתי בעריסה

ואין שירים יותר

הם הצליחו להעלים

מחפשת שיר אחרון לפחות

לפני שאספיק להעלם

לפני שהאני שלי ידום.

• Monday, July 23rd, 2018

Do not be afraid to make the leap. You are magic.

בתוכי קסם, גלום,

ואני מגלה שכבה אחת

ועוד אחת

של עושר שלא ידעתי

משהו בתוכי נפתח

כמו קרן החודרת ממנסרה

ופורטת מסרק צבעים

שטיח אבנים יקרות שהן רק שלי לגלות

והן בורקות ובוהקות

ושייכות ליקום

מרבד המאפשר לנשמות

החולקות איתי את היקום

לעצור,

לנשום

ולשחרר נשיפה כנה,

כחלק מהם שנשכח

משהו שליווה את לידתם

והפך שקוף

המרבד בנוי מאנשים

שזירת מלאכת מחשבת

וכל אחד התבלינים ההופכים את

נשימתו יחודית לו.

העושר הוא בהקשבה, הכרה

והרצון להיות שם כחלק

והיקום מושלם כמו שהוא.

• Thursday, July 19th, 2018

All She Wanted was A Butterfly. Yael Zahavy-Mittelman. אין פרחים כאלה

כמה סיפורים, ואני חשבתי שאני קיימת

לפי חוקי אבא ואמא,

לפי סיפורי דורות שנמחקו.

ואני חשבתי שכל מה שנכתב – חקוק,

כך אמרו

ולאיזו זכות ערעור נולדתי

אי שם בלב – הפרח נבל

לא נורא

בשבעים אחוזי המיים שבגופי

יפרח פרח אמיתי, נכון יותר

מתקן סדרי עולם

ומגלה את הילדה שבי

טהורה, וקסומה

כמו ביום היוולדה.

יעל

• Wednesday, July 18th, 2018

Raw Heart, a painting by the artist Yael Zahavy-Mittelman

יש בי כח מלא אנרגיה, ואין הסבר.
חדדים חדדים ממלאים את גופי, עמוד השדרה, חלל החזה
כמו מחלחלים אותי הליום
קוראים לי איי שם.
האופק לא נראה באופק,
אין תלתלה, רק סיפור על קצה ההכרה מחפש מקום מנוח
רגע של בדידות מבורכת, עלה של כמעט שלכת
מתן נגיעה באריה השואג שבי, שכבר מזמן ויתר על התות.
ואין מנוסה תחת השמש, אין הגיון בתחושת הגוף,
סתם גוף – בלון במנוסה
גוף – אויר המחפש, ומחפש,
מעשה בבלון
נקודה שחלפה בחלל
גם אני רוצה.
שם אולי לא יהיה מבלבל?

יעל

• Sunday, July 15th, 2018

 

 

ממרחק הכוכבים והיקום אתה נקודה לא קיימת

אתה שלם שחלקיו אינם נראים
ממרחק היקום הכוכבים והירח – בבליל החגבים על הכדור
אתה עוד חגב, משם הכל נראה קווים קווים, ומשטחים כחולים וירוקים.

ואני יושבת לי כאן, מתבוננת, עטופה באורה של לבנה, השרה לי שיר של בטוח ולבן.
ואני מתבוננת מליבי, כי ליבי כבר לא פצוע.

ואני רואה אותך בים בחגבים, ואתה אי שם
אז למה, כשאני עוצמת עת עיניי, לשבריר שניה, הכל סובב 180 מעלות
ואני רואה כל קמט בתווי הפחד שלך, והצורך לפזר אותו.

ליבי הולם ומשתתק, ואני לא יכולה לזוז, לנשום, אני לא יכולה לראות יותר – סוג של מוות.

 

יעל

 

• Thursday, September 03rd, 2009

להתפלש בחיים זה מושג חדש שאני מתחילה לגלות עם עצמי. מעין ראיה מנקודת מבט שונה. במקום להסתכל על החיים כמו שהם, על כל מה שהם מביאים, כולל הביכסה והלכלוך, והקשה שבהם, להסתכל מתוכם מתוך קבלה ואהבה, וראיית השלמות בחוסר השלמות, על כל מה שמביאים החיים.
ואז המחזור החודשי הופך קסם, כי מתוכו אנו צומחות להיות נשים ואמהות. והפחדים, מלמדים אותנו להיות חזקות יותר, יציבות יותר, ושלמות עם מי שאנחנו. החלקה על בננה מלמדת אותנו ללמוד ליפול נכון יותר, ובגידה מלמדת אותנו לשמור על עצמינו, ובזה על סביבתיינו ממקום נכון, מקום של ראיה בהירה, את החיים על מה שהם.
כשאני מתפלשת בחיים אני בוחרת להשתמש בחושיי, מבלי להסס, אני רואה יותר, שומעת יותר, מרגישה, חושבת, מתבססת יותר על האנטואציה שלי. אני חיה את החיים ולא מפחדת לנסות, לא מהססת לחיות, ולא נשארת מאחור כשהחיים קוראים לי להצטרף.
אז קחו לכן יום אחד בשבוע, יום ללא פחדים. יום בהן אתן מזהות את הפחד בבטן כשהו מזדחל וחודר, או כשהו מגיע ומתיישב בגרון. לכל פחד מקום משלו, ישנם פחדים היושבים בבטן, ישנם כאלה הדוקרים את הלב, ישנם הגרים בחזה על בסיס קבוע, אחרים מרסקים לנו את כל הגוף.
אז חפשו פחד כזה בתוככן והחליטו לא להכנע לו, לפחד. ותרו עליו ובדקו עם עצמכן איך הרגשתן.
שלכן,
יעל

 

• Friday, August 28th, 2009

בכל פעם שאני במחזור אני מרגישה שאני יורדת מהפסים. יש משהו במחזור שאינו נותן לי מנוח. אני לא ממש מבינה, אני רק יודעת שזה מרגיש כאילו להקה של נמלים החליטה להשתכן אצלי בתוך הגוף, והן חופרות ועמלות.
בימים כאלה מתחשק לי לבכות, לצעוק, ובעיקר למצוא מקום רגוע, כזה שלפחות יסיח את דעתי למספר שעות. אבל לא, לא רק שאין דבר כזה, גם אין זמן לחפש. החיים צריכים להמשיך כהלכתם ואני צריכה להתאים את עצמי, למשיך עם הזרם, כי מי מאיתנו אמור להתנהג לפי תחושתיו?
וגם שאני כבר לוקחת לי יום כזה שבו אני מטיילת על החוף, או הולכת לסרט, גם אז רגשות האשם של מה שאני אמורה לעשות, וחוסר המנוח לא עוזב אותי. ונדמה לי שמשהו לא בסדר בי, ושאני נורא השמנתי. נשמע מוכר?
אז לכל הבנות שעוברות ברגע זה חוויה דומה, אני רוצה להזכיר, כמו שליאן הזכירה לי אתמול: אנחנו נשים, ואנו נושאות את התהוות החיים ברחמיינו, גם אם זו רק ביצית הפעם, וגם אם החודש זה לא זמן לביצית זו להפוך לילד. מחזור זה לא דבר נקי, אך איפה ראיתם חיים נקיים. פעם אחרונה שהסתכלתי לתוך החיתול של הילד שלי, זה לא רק הראה על בציר משובח, זה גם הסריח. ועם זאת, הילד שלי, כמו שני המדהימים האחרים, הינו התהוות החיים. אז קחו לכן רגע לנשום, כי  בתהליך הזה של הכנת הגוף המדהים שלנו על יכולתיו לצור חיים, נדרשות אנרגיות, ומאמץ של הגוף לחדש את עצמו. קיימת כאן לידה שלנו בחדש בכל חודש. של האשה שבנו, של היפה שבנו, וכן גם הפחות יפה. מי אמר שהכל צריך להיות יפה, שהחיים מושלמים. החיים מושלמים למי שמקבל את החיים על חוסר השלמות שלהם.
כל אחת מאיתנו, על כל שבה, כמו ילדיינו, והאנשים סביביינו, כל אחת מיוחדת במינה. וישבני, על כל הדונמים שבו, שלי הוא. לא גנבתי, לא השאלתי. לאף אחד אחר בעולם אין טוסיק כזה. הוא כולו שלי. ומי שמסתכל ולא מתפעל, כנראה הפסיד חיים מושלמים.
אז בפעם הבאה כשאתן במחזור, אנא זכרו לתת לעצמכן רגע או שניים, להתאפס ואולי להגדיר לעצמכן מה אתן צריכות, מה יעשה לכן את החוויה של המחזור יותר קלה. ואולי באחד הימים אפילו להפוך את החוויה למיוחדת. כי בינתיים, עד שפלאי הטכנולוגיה יספרו לנו אחרת, רק אנחנו מסוגלות לצור חיים. ולצד הגברי שעומד שם מנגד, אני רוצה לאגיד, תודה שאתם שם כשאתם מחכימים לאחוז החיים ולהנות מהם.
ודבר אחרון, לאלה שעוד לא קראו, ואלה שרוצות להזכר, לכו תקראו את האוהל האדום. אני חושבת שהספר מסביר את חשיבות היותיינו נשים יותר טוב מכל מה שאכתוב כאן.
באהבה,
יעל